≪鎮魂Guardian≫ドラマ人物相関図＋腐女子視点相関図【解説】
どうも、2018年の初夏を騒がせた作品、＜鎮魂Guardian＞にドはまりしました、すちんです！
更新が滞っててすみません＞＜；
基本はついったーにおりますので、よかったらそこで最新状況をご確認ください笑
@suchin_siQin
今回は最新のドラマの解説を載せます＾＾
まだ日本語字幕付きは15話（8/16現在）までしか付いておりませんが、ドラマ鎮魂は40話からなるファンタジーミステリー系の作品です。
（※公式が各国のファンに字幕をつけるよう依頼が出ています）
じゃあなぜここでとりあげるか？
答えはそう、大陸あるあるの、原作は耽美小説⇒ドラマ化で「兄弟愛」を主張した「BLドラマもどき」だからです。
逆襲やハイロイン、双程以降、なかなか真正面からBLと主張できる作品が通らないご時世です…きょう /さんとう…怨む…
だから公式は海外ファン獲得にも必死なんだと思います。でも、本国とタイムラグがそこまでない状態で見れるのでとにかくありがたい！
さて、まずは物語のあらすじをまず簡単に説明します。（※twitterにあげたものと同じ内容です）
今からでもわかる！《鎮魂Guardian》
～背景説明篇～
☆あらすじ
地球ではない星での話。
この星には海星人と地星人が住んでおり、それぞれ地上と地下に別れて暮らしていた。
しかし、隕石の落下により、地下は環境がかわり、資源が減ってしまう。
資源と住む場所を求めて地上に出た地星人は、元々持っていた特異能力を使い、海星人と全面戦争を開始する。
混沌とした戦争を終わらせたのは、四つの聖なる器だった。
この聖器が反乱軍の地星人を鎮め、和平条約が結ばれた。
それから1万年たった今、封印が緩みはじめ、聖器は行方知らずとなってしまう。
物語は、龍城という町で新しく特別調査所に配属された、極度のヒビり症の男の子が入社するところから始まる。
☆用語説明
亜獣人：
人型になれるどうぶつの総称。
地星人と海星人の戦いには加わらず、独立の立ちばを貫く。
ドラマでは、猫族、蛇族、花属、烏族が出ている。
黒能量：黒の能力源
地星人が持つ特異能力の総称。能力を発動すると黒い煙のようなものが巻上がる。
特異能力：
地星人が持つ力。結構なんでもありのチート。
ただし、何かきっかけがなければ目覚めないことが多く、目覚めていない人を差別する人も多い。
四種の聖器：↓
背景はまあここまででだいたいわかると思います。
それではキャラクター説明に移りましょう。
メインとなるのは、俳優 #朱一龙 が演じる #沈巍 、そして #白宇 が演じる #赵云澜 の二人となります。この二人の女性がいっさい目に入らない「兄弟愛」がテーマです。二人と仲間で力を合わせて世界を救うという壮大な物語になっております。
画像に思いのたけを載せすぎたので拡大してご覧ください笑
まあだいたいのキャラクターの立ち位置をご理解いただけたところで・・・
本編ネタばれとすちんの心の声・腐の視点が炸裂したバージョンもご覧ください…
なんといっても主人公の２人のかかわりが萌える… 自分が攻だと信じて疑わない受は大好物です＾ｐ＾
さて…
これであなたも鎮魂について詳しくなったはず…！？！
原作とドラマの脚本はいろいろと異なる部分があり、入れていない部分も…ほら告白とか…ああいうシーンとか…当然ながら…笑
結末も決して円満ではいかないですが、本当にこの２人の役者の演技力に助けられたドラマですし、突っ込みどころはたくさんあるけど、監督と脚本家がいなかったら、中国の厳しい放送審査を潜り抜けられなかったら、私たちはせっかくのすばらしい演技を見れなかったわけなので、そこはとても感謝してます笑
つぎはぜひ！Youtubeで本編をご覧ください！！！！＾▽＾
（※字幕は14ヶ国語から選択ができます）
萌えたらコメントでもついったーでもなんでもお声かけください。萌を共有しましょう！！！
＜予告＞
鎮魂原作とドラマの比較解説、原作概略を載せた動画の日本語訳をやります☆
また、原作一部の翻訳がすでに終わっているので、そちらも連載という形で載せていきます！
＃鎮魂 ＃鎮魂Guardian ＃镇魂 #镇魂Guardian #巍澜 #巍澜CP #朱一龙 #白宇 #沈巍 #赵云澜 #夜尊 #面面 #鬼面 #黑袍使 #郭长城 #楚恕之 #祝红 #大庆 #昆仑
ジンユー雑誌インタビュー翻訳①
ジンユーが受けたインタビューの短めのムービー内容を翻訳させていただきました！
橘子娱乐というチャンネルの「新青年」より。
動画URL：
https://twitter.com/Jan_ish/status/960377189936988161?s=19
※後日、友人がこの翻訳を実際にムービーに付けてくれるそうなので、またそちらもお知らせさせてください( ´ ▽ ` )ﾉｲｪｱ
☆Twitterにあげたものを加筆修正しています。2018/3/17
……………………………………………………
日本語訳：
※メイクをしながら…
スタッフ「座って撮るよ」
瑜「今回は座って撮るの？よかった…」
瑜「ちょっと押せば大丈夫」
昔はモデルをやっていたからな、色んな現場を走り回ってたんだ。
例えば、同じ日に上海で3つ面接がある。それぞれ上海の異なる3つの角っ子で、距離が離れてる。だから間に合わせるために満員電車でぎゅうぎゅう詰めになったり、スケートボードに乗ったりしてた。
昔上海で住んでた家は寮みたいなので、分かるかな、ああいう古くからの家で、5,6階建の。
しかも冬は暖房がない。
(だから)電気毛布を買って、
冬は家に帰ると、電気毛布に倒れ込んで、1歩も動かなかった。
スタイリスト：どれ付ける？(時計)
瑜：冬だから本革にしよう、冷たすぎるからね。
これ上の(保護用の)シート剥がしてもいい？
スタッフ：それは剥がしちゃダメ。目立たないから大丈夫
指輪…
瑜：この指につけるときつくて、でも小指だとゆるゆるだ。
スタッフ：付けなくてもいいよ
瑜：これ(金額)高いの？
スタッフ：高いよ
瑜：高いならつける
スタッフ：(笑)そっか、じゃあいこう笑
当時の金銭感覚は、必要不可欠、っていう感じかな。
(お金に)すべてを頼らざるを得ないし、
乞食みたいにどこかのレストランで棄てられた残り物を貪るわけにもいかないでしょ(笑)
どうしたって衛生的なな食べ物が必要だよね笑
もうどれくらいラーメンを食べたかわからないよ。
上海って、どこもかしこも「吉祥ワンタン」とか、蘭州ラーメンがあるだろ。何年もずっと食べてた。
(※安い料理店です！貧乏だったということですね)
若かったし、体力があったからかな。冬は薄いセーター1枚に薄い綿のコート1枚しか着てなくて。
そうやってどうにか冬を越してきた。
あの頃は特に毎日自分の体に気を回したり、寒いとかそういの何も考えてなかったんだと思う。
毎日毎日、どうやったらここ(上海)にいられるかばかり考えてた。
住む場所も、お金も尽きかけてたし、仕事も見つからないし。
そういう時もあった。
あの時はなにか理解してたわけではなかったけど、ただ分かってたのは、絶対にここに居続けようってこと。
挫折は免れないことだよ。他の人となにか大きく違うっていうことはないし、人と比べて経験が多いとか、辛い経験がどうのとか、そういうんじゃないんだ。そんな(測り方)のは存在しない。
ただの、普通の1人の東北の男子、北の男子が大きくなって、成長してきた過程なんだ。
……………………………………………
#すちん解説 #jingyu
努力家で、決めきってて、全力で頑張ってきたからチャンスを掴めて、それで今があるんだよね。異郷でよく頑張ったな…わたしも絶対全力で取り組もう。ジンユー、本当にありがとう(;Д;)(;Д;)❤
※全体的にところどころ東北の言い回しがあってとても親近感がわきます♡
ハイロインマニアックシーン集②
どうも、兎にも角にも、マニアックシーンを載せ続けると決めたすちんです。
カタカナも漢字に変換して検索避けしてます、、笑
②は、Twitterでは先に訳したお風呂工ｯ千からの持久戦、別名楊猛の受難です！
8年前は体力的に顧海には叶わなかった因子も、8年後に軍隊に入ってからは死ぬほど鍛えられて、アクロバティックなことも出来ちゃうのが醍醐味ですね！！！笑
それについてはまた別の機会で訳して載せます笑
#上瘾
※2017/12/15加筆修正
…………………………………………
・新婚後顧海が出張で一週間ぶりに帰ってきた
・焼きもちやきヤンデレ顧海に、親友の杨猛が実は泊まっていることを言えない因子
因「（風呂場の）ドア閉めて」
海「お前が入ってくるなら閉める」
因：呆れるが無言で入る
この隙に杨猛を帰したかったが、一旦出ていったあと、財布をとりに戻った杨猛は二人の家に閉じ込められてしまう……
※因子はそんなことはつゆにもしらず…
海（因子の足の間に手を差し込みながら）「あいつが帰ってなかったらあそこをちぎってやるところだった」
ほどなくしてお風呂から響く吐息にあてられる杨猛。
風呂場の前でしゃがんで聞き耳をたてるが脚がしびれても嬌声がやまない…
しばらくしてから、
（因）「もうイキそう…っ」
（海）「早く、俺の口の中に出して」
そして続けざまにリビングのソファで…
（海）「お前が跪いて舐めてくれるのが好き」
その後ソファがきしむ音は30分たってもやまなかったby杨猛
更に30分たっても寝室に戻る気配がなく、杨猛があきれを通り越して二人の体力に尊敬し出した頃。
因：またいきそう、
海：ダメだ。もうちょっと我慢して、一緒に
因：本当にもう耐えられないっ
海：泣きながら頼めよ、そしたら手を離してやる
※この先描写がなくて泣いた
ようやく二人が果てたような声を聞いてひと安心したとき
海：これまだ固いんだけど、どうしようか？
※杨猛はトイレを我慢してますがリビングを通らないとトイレに行けません。
続けざまに、杨猛が隠れている客用寝室のドアに激しくなにかがぶつかる音がした。
正確には一人が両手をドアについて（体を支えている）、もう一人がそれを後ろから突いているため激しく叩かれる音がしたのである。
どう考えてもこのドアは持たない。そう思った杨猛は、ベッドの横のサイドテーブルに隠れる。二人はきっとベッドで「致す」からここで夜を明かそう。うん、そうするしかない。
ほどなくして客室のドアが勢いよく破られた音がして、杨猛は棚の中でやり過ごそうと決めた。…しかし彼は二人の開放っぷりを見くびっていた。
激しい揺れを感じた杨猛は見つかったがとヒヤヒヤしたが、なんとサイドテーブルの上は最近この「夫婦」が「楽しむ」場所だった。
棚からつまみ出されると思いきや、上からトントンとぶつかる音、そして棚全体が揺れだした。
因：すごくいいっ…
海：今日このテーブル、いつもよりしっかりしてるな！前良く動いちまうのに今日1mmも動かない。夫の俺の（腰の）力が足りないんならもっと頑張らないとな！
気がついたら寝てしまって体がカチコチな杨猛。隙間から光が差し込んできて、なんとか夜明けまでやり過ごせたと一安心。あいつら起きたかな…と聞き耳を立てると…
因：あっ、あっ、きもちいいっ…
海：いやらしいな…
…くそ、こんな絶倫野郎噂にしか聞いたことないわ！
顧海が家から出たのを確信しテーブルから出てきた杨猛。
しかし、朝ごはんを買って帰ってきた顧海と鉢合わせしてムスコを潰されかける…
因子も昨夜の自分の様子を親友に知られショックを受ける間もなく、顧海の因子お仕置き宣言が出るのであった。
ハイロインマニアックシーン集①
ハイロインといえば、笑いあり泣きありで内容に幅があって読むもの見るものを離さない作品です。本当に魅力的なキャラクターばかりですね！
人物解説や関係図も作りたいものです。
そしてわたしことすちんも、かつてないほどの工口シーンにびっくりした一人です。恐るべき柴先生…_:(;'Θ' ;;」 ∠):_
読み終わる頃には中国bl小説においての隠語などに詳しくなっていました、、、
ありがとう無駄にbl知識を仕入れた昔の私……笑
ということで！ハイロインマニアックなあれなシーン集その1です！
まずはまだTwitterで完結していない、二人のコスプレおせっせについて載せます(ㅅ´ ˘ `)
※2017/12/15 加筆修正
………………………………
#海因 コスプレ工ｯチ #上瘾 #ハイロイン
#heroinwebseries
※顧海の父に二人の関係がバレ、反対され駆け落ち中での出来事。春節の時期。
隠れ家に戻り、夕食の支度をふざけながらやる二人。キッチンで顧海が因子を後ろから腰を抱き寄せて、因子の耳を甘噛みし耳の輪郭を舌でなぞると、因子の息が早くも乱れだした。
性生活用品を買ったからご飯後に使おうという顧海に、大人のおもちゃを使うなんて…と因子は警戒心満載で彼の部屋を漁る。しかし因子が思っていたのとは大きく違っていた…
夕食中、酔わせようと因子にお酒を沢山呑ませるも、気がつくと顧海も酔ってしまう。
六十年代の軍用コートと赤地で牡丹の花柄の防寒服をどや顔で披露する海と瞠目する因子。
因「誰がこんな服を工口目的で使うんだよ！」
海「コスプレ用だよ」
因「コスプレ…？なんの？」
海「俺が村長で」「おまえは…使えない男のとこの奥さん！」（※下半身が使えない）
嫌がる因子を言いくるめて開始。服装は赤と緑の配色。
海（トントン）
因「村長、遅カッタデスネ（棒読み」
海「だめ！もっと恥ずかしそうにかつ嬉しそうにして！なんで恥ずかしいのか？俺と不倫してるから。なんで嬉しいのか？夫が使えなくて俺を何日も待ちわびたから！」
因子がなるほどと理解して再開。
海（ドアを叩く）
因「村長さん、遅かったじゃない」
笑みが可愛すぎて今にも顔にてを伸ばしそうになる海。ここはこらえて演技を続ける。中に入りドアを閉め、卑猥な表情で口を開く。
海「今日夫はいないのか？」
いいながら顎クイ。
因子は下唇を少し噛んだまま何も話さずにいた。台詞をすっかり忘れただけだが、逆にその悩ましい表情が奥さんの葛藤を体現していて海には誘っているようにしか思えず、すぐに虜になった。
因子奥さんを壁に追い詰め、粗い息で首にキスを降らせた。
因「顧村長、何するんですかっ」
海：何をすると思う？😏
いいながら因のズボンに手をいれる。
海：ほお～下着はいてないんだ？今日俺が来るのを知ってたんじゃないか？
因：お前が演技前に脱がせただろ！？
海：もっと入り込んで！
（因子のお尻をたたいて）
お前は今奥さんで俺は村長なの！
因：もうやらない！😡
海：はい～よしよし、俺が脱がした、俺が脱がした。
村長が奥さんの下着を脱がした。
ほら、村長は奥さんとやりたいから、下着はいてたらできないだろ？
因：（すぐに演技に戻って）
村長、うちのがもうすぐ帰ってくるから、今のうちにいって…！
海：そりゃあちょうどいい、帰ってきたら、何が本当の男がどんなか、見せつけてやる！
いいながら因子奥さんのズボンを脱がそうとする村長。
因：村長だめです、うちのが疑い始めてるの、私怖い…
海：何が怖い？自分が無理だからって他の人に奥さんを慰めさせないのはおかしい！
…本当にとんでもないロジックである。
抵抗する奥さんと煽られ盛り上がる村長。
海：何百回もやられてんのに嫌がっても意味ないだろ！さっさと足開かないと犯すぞっ！※台詞
因：顧村長、うちのが帰ってきた！
ビックリしたように言う因奥さん。
海：ちょうどいい、見せてやれ
因：違う、本当にドアを叩く音が聞こえたから！
あらかじめ設定した台詞と同じなため、服に手をかけて続ける海だが、股間を蹴られてようやく止まる。
キレかける海だが静まる部屋に響くドアを叩く音。
海（まさかまじで帰ってきやがった！？）
これに付き合う第三者なんているわけがない！
海はよろよろしながらドアを開けに行き、普通ならこの隙にコスプレを脱ぐが、因子もかなり酔っていたため、逆にボタンをとめ身なりを整えて客を迎えた。
※顧洋は部屋に入って唖然（まるでタイムスリップ
因：使えないあんた、帰ってきたのね
…因子は完全に演技から抜け出せなくなった。
洋：😠💢💢💢
顧洋の表情が氷点下なのを見て瞬時に酔いが覚める顧海。
タイミングが悪いときばかりに来るなと心の中で罵っていたら、因子が顧洋の腕に自分の腕を絡ませ、誤解しないで、村長は村の慰安訪問に来てるだけで、私とあなたはちゃんと夫婦だからと言い訳してるのが目に入る。
顧海は焦って因子を自分のほうにひっぱり、叫んだ。
「ちゃんと見ろ！誰と夫婦だって！？」
因子は顧海と顧洋を見比べ
「あれ？村長と使えないやつ、めちゃくちゃにてるじゃん！同じ人が演じてる！あいつは使えないやつだから、お前も使えないやつだ！」
…悪酔いにもほどがある。
※顧洋は酒臭い二人にキレて帰る。
因子は顧洋が帰った方向をみてボーっと見るものだから海の嫉妬は最高潮に。
因子をだき寄せて強引にキスしてのたまう。
「もう見るな、見たっておまえの男じゃないんだから」
因「？？帰ったのは村長？使えない夫？？？」
海「帰ったのは村長。俺が使えない夫。俺こそがおまえの本当の夫」
因「じゃあなんで村長の服着てるの？脱いで、返してくる」
海「ああ！？不倫にはまりすぎだろ、自分の男をなめてるな！？部屋に入れ、今夜はお仕置きだからな！」
海：俺は下半身が使えないから、見ることしかできない。だから妻の勤めとして自分でやってみせて、俺が見て楽しめるようにな。
このセリフのあとにもう一度洗脳工作をしないとこのツンデレを動かせないと覚悟したが、因子は自主的に上を脱いで、タバコを咥えてベッドに上がった。
胸から上を赤く染め、ゆっくりと煙を一筋吐きだす。
その姿はまるで夢うつつのようで、
ロインは誘惑的な赤に染まったほほで、時々うつろうような視線で顧海を見つめた。
男の気概や野性味を纏わせながらも、どこか魅惑的な雰囲気を漂わせている。
ロインの上半身はなにも纏っておらず、一枚のズボンだけが体を隠していた。
こんなにセンスのないズボンをセクシーに履きこなせるのもロインのまっすぐな足だけだろう。
彼は両足を自然に開き、そのまっすぐなラインにそった腿の付け根では、小さなモンスターはまだ眠ったままで、呼び起こされるの待ちきれないでいた。
タバコを挟んだままの手がだんだんと下に移動して、終には腿の付け根で止まった。
ゆっくりと揉み擦るような動きは見る者を焦れったくさせ、また彼の吐息も、深くて粗いが緩慢なままで、口の端から吐き出される紫煙のように部屋を充満させていた。
その目線は傲慢でもあり、また怠惰も滲ませていて、まるでこの身体は触れて弄ぶことはできず、遠くから眺めることしか許されないかのようだ。
タバコをくわえた口の端は時々ニヤリと上がり、観賞する者を嘲笑い、蔑んでいて、けれど同時にこちらを挑発している表情でもあった。
顧海は目をカッと見開き、鼻の奥に血潮の匂いを感じた。こんな洛因に彼が狂わされないはずがない…！
この先、例え全財産を使い潰したとしても酒だけは家に常備しておこう…
なんせ自分の一生の゛性福（幸福と性福は同じ発音）゛がかかってるからな！
洛因の足の間の小さなモンスターは徐々に目を覚まし、ゆるいズボンの中でその輪郭が見えがくれしていた。
洛因は手をズボンの中に差しこみ、首を仰け反って誘惑的な吐息をはき出したながら、手の動きを速めた。
くわえられたタバコは半分しか残ってなく、まるで顧海の忍耐のようで、彼に繰返しつままれ、ひと口ずつ吸われては吐き出され、今にもすべて呑み込まれてしまいそうだった。
ロインはズボンを更にずり下げると、その下にある繁みや手の動きは一目瞭然となのに、手の中に包まれたものを見ることが叶わない。
顧海はじっとその場所をにらみつづけ、ズボンを目力だけで燃やせるかのごとく、その下に隠された秘密の場所を彼の目のもとに暴きたいと思っていた。
そうして一本のタバコを吸い終えたロインは、火を消してから顧海に静かに視線を向けた。
顧海はついに我慢できなくなって、餓えた狼かのように勢いよくロインの体に覆い被さって、音をたててズボンを引き裂いた。
「お前勃たないんだろ？」
ロインはわざと聞いた。
顧海はおもいっきり突いて言いはなった。
「お前が治したんだろ！」
狂ったように゛運動゛し、お互い一回出し終えても硬いままで、アルコールと雰囲気に促されるように、すぐに第二ラウンドに突入した。
今度はロインが顧海の上に座って気持ち良さそうに腰を揺らし、顧海はベッドに寝そべって悠然とタバコに火をつけ、吸いながらロインの動きを眺め楽しんでいた。
ロインは腰を屈め、顧海のタバコの端から一口吸い込んで、煙を彼の顔目掛けて吐き出した。
顧海は一口吸い込んでから煙を口のなかに溜め、ロインがキスしてくるのをまって、煙をそのまま彼の口の中に渡し、互いの鼻から紫煙があふれでるのを眺めた。
二人は身も心もこの雰囲気に酔っていた。
顧海はロインの腰を持ち上げて、突然下から勢いよくヒ゜ストンを開始した。
ロインはこのまったく前触れがない快感に耐えきれず、合わさったままの唇を離した。
下唇を噛みながら、
「だめっ……！はやすぎっ…、、！」
顧海はうっすらと笑みを浮かべ、ロインの腰から手を離して言った。
「じゃあ、自分で速度を調節して」
ロインは体を起こし、顧海の胸に手を突いて、ゆっくりと腰を動かした。両足の間にある分身は天を向いていて、顧海はそれに手を伸ばし愛撫を始めた。
反射的にロインは腰の動きを速める。快感に歪む顔が、顧海の目には異様に魅惑的に映った。
顧海がロインの頬に手を伸ばすと、ロインは再び身を屈めて顧海にキスを求めた。
二人は動きながら、互いの口の中に噛み殺しきれない快感の声を封じた。
